King of the dead / Король мертвих
King of the dead / Король мертвих
102x82 cm Acrylic
We, the people of the present, live by rules, laws, and traditions created by people who died long ago. Such is the power of the dead over the living - as it is they who created the world in which we live.
Are the ideas of the past relevant today?
Can we live without them?
We are not ready to find out.
The power of the past over the present is too strong.
We acknowledge it and submit to it.
Somewhere beyond the gates of the afterlife, the King of the dead sits enthroned, ruling over us from the past.
Ми, люди теперішнього, живемо за правилами, законами та традиціями, придуманими давно померлими людьми. Така влада мертвих над живими – бо саме вони створили світ, у якому ми живемо.
Чи актуальні ідеї минулого у сьогоденні?
Чи здатні ми жити без них?
Ми не готові цього дізнатися.
Влада минулого над теперішнім надто сильна.
Ми її признаємо, і коримося їй.
Десь там, за брамою потойбіччя, возсідає Король мертвих, що володарює над нами із минулого.
Are the ideas of the past relevant today?
Can we live without them?
We are not ready to find out.
The power of the past over the present is too strong.
We acknowledge it and submit to it.
Somewhere beyond the gates of the afterlife, the King of the dead sits enthroned, ruling over us from the past.
Ми, люди теперішнього, живемо за правилами, законами та традиціями, придуманими давно померлими людьми. Така влада мертвих над живими – бо саме вони створили світ, у якому ми живемо.
Чи актуальні ідеї минулого у сьогоденні?
Чи здатні ми жити без них?
Ми не готові цього дізнатися.
Влада минулого над теперішнім надто сильна.
Ми її признаємо, і коримося їй.
Десь там, за брамою потойбіччя, возсідає Король мертвих, що володарює над нами із минулого.
