Toa o te toi / Тоа о те тоі
Toa o te toi / Тоа о те тоі
122x85 cm Acrylic
The modern world is full of uncertainty.
We do not know whether we will die today or live to see the dawn of a new day tomorrow.
This is what a contemporary artist is.
This is what contemporary art is like.
In the balance between life and death, between creation and inaction, between fame and oblivion.
Wherever the fate of a contemporary artist takes him, even on the opposite side of the Earth, he will be a warrior.
He will fight.
He will go forward.
Toward his sun.
Ā, upane! ka upane!
Ā, upane, ka upane, whiti te rā!
Сучасний світ сповнений невизначеності.
Ми не знаємо, чи помремо вже сьогодні, чи доживемо до завтра, аби побачити світанок нового дня.
Таким є і сучасний митець.
Таким є і сучасне мистецтво.
У балансі між життям та смертю, між творінням та бездіяльністю, між славою та забуттям.
Куди б не занесла доля сучасного митця, навіть на протилежному боці Землі він буде воїном.
Він буде боротися.
Він буде йти вперед.
До свого сонця.
Ā, upane! Ka upane!
Ā, upane, ka upane, whiti te rā!
We do not know whether we will die today or live to see the dawn of a new day tomorrow.
This is what a contemporary artist is.
This is what contemporary art is like.
In the balance between life and death, between creation and inaction, between fame and oblivion.
Wherever the fate of a contemporary artist takes him, even on the opposite side of the Earth, he will be a warrior.
He will fight.
He will go forward.
Toward his sun.
Ā, upane! ka upane!
Ā, upane, ka upane, whiti te rā!
Сучасний світ сповнений невизначеності.
Ми не знаємо, чи помремо вже сьогодні, чи доживемо до завтра, аби побачити світанок нового дня.
Таким є і сучасний митець.
Таким є і сучасне мистецтво.
У балансі між життям та смертю, між творінням та бездіяльністю, між славою та забуттям.
Куди б не занесла доля сучасного митця, навіть на протилежному боці Землі він буде воїном.
Він буде боротися.
Він буде йти вперед.
До свого сонця.
Ā, upane! Ka upane!
Ā, upane, ka upane, whiti te rā!
