Golden Dust / Золотий пил

Golden Dust / Золотий пил

81x81 cm Acrylic

If we put aside any subjectivity.
If we put aside any morality.
If we put aside any ethics.
How to evaluate the value of a single person?
If we are dust on the scale of the universe.
We even slowly turn into it.
Even if we are considered precious.
Even if we are measured with gold.
We are nothing more than golden dust.

Якщо відкинути будь-яку суб’єктивність.
Якщо відкинути будь-яку мораль.
Якщо відкинути будь-яку етику.
Як оцінити цінність окремо взятої людини?
Якщо в масштабах всесвіту ми – пил.
Ми навіть повільно перетворюємось в нього.
Навіть якщо нас вважатимуть коштовними.
Навіть якщо нас вимірюватимуть золотом.
Ми – не більше, ніж золотий пил.